-
1 out-of-balance force
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > out-of-balance force
-
2 Crisis Response Force
Military: CRF (1st 5 1/2 divs out)Универсальный русско-английский словарь > Crisis Response Force
-
3 выкачать
-
4 заставить уехать
-
5 заставить уйти
-
6 заставлять уехать
-
7 заставлять уйти
-
8 вытеснять с рынка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вытеснять с рынка
-
9 вытеснять из правления
Русско-английский большой базовый словарь > вытеснять из правления
-
10 вытеснять
1) General subject: crowd, dislodge, displace, drive out, edge out, expel, extrude, force, freeze out, oust, push out, supersede, supplant, supplant (что-л.), transplace, oust from, pigeonhole (что-л. из активного применения), supercede2) Aviation: expulse3) Military: force out (противника)4) Engineering: expell, oust (из эксплуатации)5) Agriculture: exclude6) Mathematics: interchange, renew, replace7) Economy: drive out (напр. фирмы из отрасли), exclude out (from the market; с рынка), freeze out (напр. мелких предпринимателей), put out (напр. мелкие фирмы из отрасли), squeeze out (напр. конкурентов из отрасли)8) Diplomatic term: (out) squeeze (конкурентов из отрасли)10) Information technology: preempt13) Makarov: cutout, displace (жидкость), displace (о действии одного вещества на другое), displace (о теле, погружённом в жидкость, газ), drive out (из обихода, эксплуатации), expel (о действии одного вещества на другое), force out (из обихода, эксплуатации), freeze out (кого-л.), oust (из обихода, эксплуатации), substitute, crowd out, cut out, force out, drive out (из обихода эксплуатации), force out (из обихода эксплуатации), freeze out (кого-л. напр. мелких предпринимателей), crowd out (растения), drive out (фирмы из отрасли)14) Cement: eject -
11 выгонять
1) General subject: axe, boot out, boot round, cashier, chuck (off, out of), chuck out, dislodge (зверя из берлоги), drive out of a place, eject, expel, ferret (from, out of) (из норы; тж. ferret off), ferret from, ferret off, flush (людей), flusher (людей), hoot away, hoot off, hoot out, kick out, oust, out (out that man! - выставьте этого человека!), pitch out (кого-л.), put out, rout, router, shepherd, stink out, throw out, thrust out, turn out, banish from, butt away, chuck it out, give the bucket, oust from, rout out, clear off3) Colloquial: (off, out of) chuck, (off, out of) chuck steak, (off, out of) chucker, kick off (she got kicked off the team - ее выгнали из команды)5) Agriculture: force (напр. рассаду), turn in (скот), turn out (скот), send out, send up, turn in (скот на пастбище), turn out (скот на пастбище), turn to (скот на пастбище)6) Chemistry: distill (получать перегонкой)7) Religion: expulse9) Polygraphy: take over (строку или букву)10) Jargon: bounced, give someone his running shoes11) Makarov: banish, butt away (ударами головы или рогов), chase, evict, out of, send out (побеги, ростки), send up (побеги, ростки), shepherd (овец), start (рассаду), cast out, chuck off, chuck out of, drive out, exclude from, fire out, force out, chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.), flood out (из жилища), ferret out of (из норы), drive out of a place (кого-л. откуда-л.), flush from (людей), flush out of (людей)12) Taboo: ass somebody (кого-л., особ. с работы) -
12 вытеснить
-
13 выжимать
1) General subject: chirt (сок), crush (виноград), express, extract (сок), lift, press, press out, screw, squeeze, twist (белье), wring, wring out, tread out (сок-ногами), coax2) Agriculture: crush but, squeeze out3) Chemistry: press off4) Railway term: strain6) Gastronomy: ream, strain off8) Polymers: press off (при помощи пресса)9) Makarov: centrifuge, force (out), squash, strip, crush out, drive out, force away, force out -
14 выгнать
1) General subject: boot out, boot round, bounce, chuck out, clean out, dislodge, distil, excommunicate (из школы, организации), give a kiss-off, give her marching orders (кого-л.), give his marching orders (кого-л.), kick away (часто с позором), kick out, oust, out, put out, rout, send out, send packing (кого-л.), send to the right-about (кого-л.), sling out, stink out, whip away, whip off, expel, fire, hoof out, put to grass, turn out of door, send flying (кого-л.)2) Colloquial: fire out, hoof, hooves, kick off (he got kicked off the force - его выгнали из полиции/вооруженных сил), punch-out, flush out3) Church: excommunicate (из школы, организации и т.п.)4) Diplomatic term: bump6) Makarov: kick, stink out (зверя, противника), cast out, drive out, fight off, force out7) Taboo: hoof somebody's bum (кого-л.) -
15 выдавить
1) General subject: distil, force to force smth. out of smth., gouge, gouge out, press, squeeze, squeeze out, force out of -
16 исторгать
несов. - исторга́ть, сов. - исто́ргнуть; (вн.)1) книжн. ( выбрасывать) extrude (d), cast forth (d), emit (d), eject (d); (струю тж.) spout (d), gush (d); (запах, дым) throw off / out (d), give off (d), send forth (d), thrust out (d); belch out (d); (звук, крик) let out (d)2) ( исключать) expel (d), force out (d)исторга́ть кого́-л из свое́й среды́ — make smb a social outcast, ostracize smb
исторга́ть обеща́ние (у) — extort / force / wrest a promise (from)
-
17 вынудить
1) General subject: constrain, force, get, pique, bring smb to do smth, squeeze, surprise into, force out of (кого-л., к чему-л.)2) Rare: necessitate4) Religion: urge -
18 делать (что-л.) чисто механически
Makarov: do by force of habit, do by force out of sheer habit, do from force of habit, do from force out of sheer habit, do out of sheer habitУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) чисто механически
-
19 делать чисто механически
Универсальный русско-английский словарь > делать чисто механически
-
20 вытеснять
to oust, to force out, to supersede; (противника тж.) to dislodgeвытеснять конкурентов — to oust / to force out / to knock out competitors / rivals
вытеснять с рынка — to oust / to force out from the market
См. также в других словарях:
force out of — ˌforce ˈout of [transitive] [present tense I/you/we/they force out of he/she/it forces out of present participle forcing out of past tense … Useful english dictionary
force-out — • force play • force out noun A play in baseball in which a runner is out because he does not run to the next base before the fielder with the ball touches the base. Bob was out at second base when Joe hit into a force play … Словарь американских идиом
force-out — force′ out n. baseball spo a put out of a base runner on a force play • Etymology: 1895–1900, amer … From formal English to slang
force-out — ☆ force out [fôrs′out΄ ] n. Baseball an out that results when a base runner who has been forced from a base when a teammate hits the ball fails to reach the next base before the ball does … English World dictionary
force out — index deport (banish), dislodge, eject (expel), exclude, expel, oust, supplant … Law dictionary
force out — I noun a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base the shortstop got the runner at second on a force … Useful english dictionary
force-out — noun a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base the shortstop got the runner at second on a force • … Useful english dictionary
force out of — phrasal verb [transitive] Word forms force out of : present tense I/you/we/they force out of he/she/it forces out of present participle forcing out of past tense forced out of past participle forced out of force something out of someone to force… … English dictionary
force out — 1. verb a) To cause something to be ejected We are going to force out intolerance. b) To create an out by touching a base in advance of a runner who has no base to return to while in possession of a ball which has already touched the ground Jones … Wiktionary
force-out — /fawrs owt , fohrs /, n. Baseball. a put out of a base runner on a force play. [1895 1900, Amer.; n. use of v. phrase force out] * * * … Universalium
force-out — noun Date: 1896 a play in baseball in which a runner is put out by being forced to advance to the next base but failing to do so safely … New Collegiate Dictionary